Bản dành cho giáo viên đứng lớp. Thanh dưới có bốn nút, mỗi nút một phím tắt: Ra thi (phím R) hiện nguyên văn các câu đề thật rơi vào đúng slide đang chiếu; Từ (phím T) hiện từ vựng chuyên ngành ăn điểm của slide đó; VI (phím V) tắt tiếng Việt; ふ (phím F) tắt furigana. Esc đóng bảng đang mở.
Bảng Ra thi và các bài kiểm tra luôn mở ra ở chế độ tiếng Nhật trần cho giống đề thi thật — bấm V mới hiện bản dịch. Mỗi câu đề đều gắn nhãn: ★ ít ra thi hoặc dạng hay ra.
Lưu ý phạm vi: buổi giảng của thầy chỉ chạm 3 mục (6.1.5 · 5.3.3 · 5.3.4), trong khi đề Bài 7 phủ 136 câu của 5.3.1–5.3.15 và 6.1.1–6.1.5. Các slide viền cam là phần đề có hỏi mà slide JAC không dạy — phải dạy bù.
Thầy nói thẳng: hai chương này rất nhiều nội dung, một buổi không đi hết được. Nên hôm nay thầy chọn 墨出し・墨付け làm từ khoá — công việc mà thầy gọi là «とっても大切な仕事», và ai làm nghề gì ở công trường cũng sẽ gặp.
«墨出し墨付けって何でしょうか» — thầy mở bài bằng đúng câu hỏi này. Đây là công việc đầu tiên của mọi công trình: chuyển bản vẽ thành những đường vạch thật trên hiện trường.
Đáng lẽ vạch thẳng xuống đất, nhưng đất không vạch được — nên phải đổ trước một lớp bê tông mỏng gọi là すてコン (viết tắt của ステコンクリート) rồi vạch lên đó. Thầy dặn nhớ luôn từ này. Vạch xong là biết tường ở đâu, cột ở đâu.
Chữ viết thẳng lên tường bê tông: số 200 nghĩa là chuẩn bị ống dài 200 mm, lắp chi tiết vào đúng chỗ này, phía phải gắn tới đây. Viết trực tiếp lên kết cấu như vậy thì gọi là 墨出し.
加工 = cắt, uốn, bào… Vạch đường lên chính vật liệu sắp gia công thì gọi là 墨付け. Dụng cụ trong ảnh là 差し金 (さしがね) — thầy dặn nhớ, vì hầu như nghề nào ở công trường cũng dùng.
Từ lúc khởi công tới lúc bàn giao, công đoạn nào cũng phải 墨出し・墨付け. Không kể hết được, nên hôm nay thầy tập trung vào 躯体工事 (phần kết cấu).
Thầy chốt: mực có rất nhiều tên tuỳ chỗ vạch, nhưng hôm nay chỉ cần nhớ 3 cái này. 陸墨 dùng làm chuẩn để đặt cao độ cửa sổ và cao độ sàn hoàn thiện.
Mực không vạch ở mép tường mà vạch ở tim. Nhìn đường 壁芯 thì hiểu là «từ đây sang trái và sang phải mỗi bên 10 cm là bề dày tường». Không đọc được kiểu này thì không thi công theo bản vẽ được.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 6.1.5 có 2 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Dụng cụ rất cổ của Nhật. Đổ 墨液 (mực) vào trong, sợi dây kéo ra sẽ dính mực. Thầy liên hệ: đúng là thứ mực viết thư pháp ngày Tết, chỉ khác là mực xây dựng có thêm tính chất riêng — ví dụ trời lạnh cũng không đông.
Loại thầy cầm là hàng bán sẵn ở cửa hàng vật tư, ai cũng mua được — không phải đồ hiếm.
Kẹp giữa sợi dây, nhấc lên rồi buông — một cái là ra ngay một đường thẳng. Đường thẳng dài thì không ai dùng thước kẻ, mà dùng 墨つぼ.
Đúng tấm ảnh mở đầu: người thợ đang chuẩn bị búng dây 墨つぼ. Mực đánh trên mặt phẳng của すてコン nên đây chính là 地墨. Chỗ có chữ viết là do dùng 墨さし.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.3 có 3 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Bản thước hơi cong vồng lên nên kéo dài ra vẫn không gập xuống — trạng thái phồng đó tiếng Anh gọi là convex, thành luôn tên dụng cụ.
Móc lắc không phải do làm ẩu. Khoảng lắc đúng bằng bề dày miếng kim loại, và vạch chia đã tính sẵn phần đó — nên đo ngoài hay đo trong, cứ đọc thẳng số là ra đúng.
陸墨 nhìn ở đâu cũng phải cùng một cao độ, tức là phải 水平. 立て墨 phải 垂直 so với mặt đất. Vậy nên bắt buộc phải có dụng cụ kiểm tra ngang và đứng — phần tiếp theo của bài.
Đặt máy レベル xong phải xem 水平器 để chỉnh cho thật cân. Khi đã cân thì nhìn qua ống ngắm, mọi điểm thấy được đều cùng một cao độ — đánh dấu, xoay máy sang hướng khác đánh dấu tiếp, hai dấu chắc chắn bằng nhau. Loại tự giữ thăng bằng gọi là オートレベル, hiện dùng rất nhiều.
Người bên trái cầm cây thước dài — gọi là 標尺, スタッフ hay ロッド đều được. Người bên phải nhìn qua レベル thấy hai vạch chữ thập, đọc số ở chỗ vạch cắt qua mia là biết cao độ chỗ đó. Dời mia đi chỗ khác là đo được cao độ chỗ khác — nhờ vậy biết được mặt đất lồi lõm ra sao.
Chính là dụng cụ dùng để đo cái khoảng hở ở slide trước. Một đầu được làm nặng hơn nên có thể dựng đứng tự đứng được.
Máy レベル hơi to nên trong nhà khó dùng; trong phòng thì dùng レーザーレベル. Chiếu lên tường ra đường thẳng đứng, và dĩ nhiên có cả đường nằm ngang. Có nó thì một người cũng bật mực được.
Dùng コンベックス hứng tia laser: nếu chỗ này là 115 mm thì mọi vệt laser in trên tường đều đúng 115 mm. Laser bắn cả lên trần lẫn xuống sàn nên hầu như toàn bộ việc bật mực trong phòng làm được bằng máy này.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.4 có 2 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.4 có 4 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Thử nghiệm mới: thay vì chiếu hoa văn trang trí, chiếu thẳng bản vẽ thiết kế xuống sàn. Lúc đó người chưa quen bật mực cũng làm được — đây là hướng đang dần được áp dụng.
Lời kết của thầy: dù các bạn làm nghề gì trong xây dựng, 墨出し・墨付け cũng sẽ xuất hiện. Nhân dịp buổi học này, hãy học cho thật chắc phần này.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.1 có 5 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.1 có 6 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.1 có 3 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.2 có 6 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.2 có 6 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.5 có 6 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.6 có 6 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.7 có 4 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.8 có 5 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.8 có 4 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.9 có 5 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.9 có 4 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.11 có 6 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.10 có 6 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.12 có 5 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.13 có 4 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.13 có 6 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 5.3.14 có 5 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 6.1.1 có 5 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 6.1.2 có 5 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 6.1.3 có 3 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 6.1.3 có 4 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 6.1.4 có 2 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.