Những quy định pháp luật phải tuân thủ khi làm việc tại công trường ở Nhật Bản
Bản dành cho giáo viên đứng lớp. Thanh dưới có bốn nút, mỗi nút một phím tắt: Ra thi (phím R) hiện nguyên văn các câu đề thật rơi vào đúng slide đang chiếu; Từ (phím T) hiện từ vựng chuyên ngành ăn điểm của slide đó; VI (phím V) tắt tiếng Việt; ふ (phím F) tắt furigana. Esc đóng bảng đang mở. Bảng Ra thi và các bài kiểm tra luôn mở ra ở tiếng Nhật trần cho giống phòng thi — bấm V mới hiện bản dịch, đóng rồi mở lại thì về trần. Lưu ý riêng bài này: buổi giảng của thầy chỉ đi qua 5 mục (2.1 · 2.1.2 · 2.4 · 2.5 · 2.8), trong khi ngân hàng đề Chương 2 có 201 câu trải 18 mục luật. Các slide viền cam «試験だけに出る内容» là phần dạy bù cho 169 câu mà slide JAC không nhắc tới.
労働法
Luật lao động — sáu bộ luật cần biết
2.1
2.1.1
労働基準法b1
Luật tiêu chuẩn lao động
・
契約／労働条件ほか
Hợp đồng, điều kiện lao động…
2.1.3
最低賃金法b2
Luật lương tối thiểu
・
最低賃金
Mức lương tối thiểu
2.1.5
雇用保険法b5
Luật bảo hiểm việc làm
・
失業したときの保障
Bảo đảm khi bị thất nghiệp
2.1.2
労働安全衛生法b3
Luật an toàn vệ sinh lao động
・
安全にはたらける職場環境
Môi trường làm việc an toàn
2.1.4
労働災害補償保険法b4
Luật bảo hiểm bồi thường tai nạn lao động
・
労働災害がおこったときの保障
Bảo đảm khi xảy ra tai nạn lao động
2.1.7
職業能力開発促進法b6
Luật xúc tiến phát triển năng lực nghề nghiệp
・
能力アップ
Nâng cao tay nghề
Thầy bung theo mạch 2.1.1 → 2.1.3 → 2.1.2 → 2.1.4 → 2.1.5 → 2.1.7 (nhãn b1–b6), không theo số tăng dần.
労働基準法 ① 原則
Luật tiêu chuẩn lao động ① — các nguyên tắc (slide thầy chỉ nêu tên luật)
2.1.1
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
目的：労働者を守る
Mục đích là bảo vệ NGƯỜI LAO ĐỘNG — không phải bảo vệ lợi ích công ty, cũng không phải phòng tai nạn (đó là 労働安全衛生法)
労働条件＝賃金の支払条件・労働時間・休日
Điều kiện lao động gồm: cách trả lương, giờ làm, ngày nghỉ. 最低賃金 KHÔNG nằm trong đây — nó ở luật riêng
労使対等の原則：使用者と労働者
Điều kiện lao động do 使用者 (bên sử dụng lao động) và người lao động bàn bạc ngang hàng — mồi nhử hay gặp là 上司 / 同僚
均等待遇＝機会均等の原則
Cấm phân biệt về lương và giờ làm vì 国籍・信条・社会的身分. Đề hỏi điền chữ: đáp án là 機会均等, không phải 待遇均等
Slide của thầy chỉ chiếu tên 労働基準法 trong bảng sáu luật (nhãn b1) rồi đi thẳng sang 2.1.2. Nhưng ngân hàng đề Chương 2 có 18 câu hỏi riêng vào luật này — nhiều thứ hai cả chương. Slide này và slide sau dạy bù trọn phần đó.
労働基準法 ①b 禁止・明示
Luật tiêu chuẩn lao động ①b — những điều CẤM và những điều phải ghi rõ
2.1.1
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
強制労働の禁止
Cấm dùng 暴行・脅迫 (bạo lực, đe doạ) ép người ta làm việc. Làm thêm giờ có sự đồng ý thì không phải cưỡng bức
パワー・ハラスメント
Lợi dụng vị thế cấp trên gây khổ sở tinh thần hoặc thể chất. Công ty bắt buộc phải có 方針 (chủ trương) và 相談窓口 (nơi tiếp nhận phản ánh)
賠償予定の禁止
Cấm thoả thuận trước mức 違約金・損害賠償額 nếu vi phạm hợp đồng — vì chưa biết thiệt hại thật là bao nhiêu
労働条件の明示 6項目
6 mục phải ghi rõ khi ký hợp đồng: thời hạn, nơi làm và nội dung công việc, cách quyết định và trả lương… 最低賃金 KHÔNG thuộc 6 mục này
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 2.1.1 có 5 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
労働基準法 ② 覚える数字
Luật tiêu chuẩn lao động ② — phần con số, đề hỏi thẳng
2.1.1
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
解雇予告：30日前
Sa thải phải báo trước 30 ngày; không báo thì phải trả 30 ngày lương. Mồi nhử: 7日・21日・当日
賃金支払いの5原則
通貨で・直接労働者に・全額を・毎月1回以上・一定の期日に — trả bằng tiền, trực tiếp, đủ, ít nhất 1 lần/tháng, đúng ngày cố định
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 2.1.1 có 5 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
労働基準法 ②b 休日・残業・有給
Luật tiêu chuẩn lao động ②b — ngày nghỉ, làm thêm giờ, phép năm
2.1.1
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
法定休日：毎週少なくとも1回
Mỗi tuần ít nhất 1 ngày nghỉ — không phải 2 ngày
時間外労働：36協定
Chỉ được làm thêm khi có việc gấp phát sinh hoặc đã ký và nộp 36協定 (サブロク協定). Công ty không được tự ý bắt tăng ca
割増賃金：25%以上
Tiền làm thêm giờ thông thường phải trả cao hơn lương thường từ 25% trở lên
年次有給休暇：6か月・80%・10日
Làm liên tục 6 tháng và đi làm đủ 80% số ngày → được 10 ngày phép năm. Công ty không được mua lại phép chưa dùng
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 2.1.1 có 4 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
最低賃金法
Luật lương tối thiểu — slide thầy chỉ nêu tên (nhãn b2)
2.1.3
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
目的
労働条件の改善・労働者の生活の安定・労働力の質的向上・公正な競争の確保 — cả bốn ý, không chỉ một
地域別最低賃金
Quy định theo từng 都道府県, vì 物価 (giá cả) và mặt bằng lương mỗi vùng khác nhau
公示：官報
Công bố trên 官報 (công báo nhà nước) và trang web của 労働局 mỗi tỉnh — không phải trên báo
適用範囲
Áp dụng cho MỌI người lao động và người sử dụng lao động — cả パート và アルバイト, không riêng nhân viên chính thức
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 2.1.3 có 6 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
労働基準法・最低賃金法 まとめテスト
Kiểm tra nhanh — Luật tiêu chuẩn lao động và Luật lương tối thiểu (18 câu)
2.1.1
労働法
Luật lao động — trọng tâm của bài
2.1 → 2.1.2
Thầy khoanh đỏ 2.1.2 労働安全衛生法 — phần sẽ đi sâu ngay sau đây
Trong sáu luật trên, 2.1.2 Luật an toàn vệ sinh lao động là phần liên quan trực tiếp nhất đến người lao động ở công trường, nên thầy khoanh đỏ và dành phần lớn thời gian cho nó.
労働安全衛生法
Luật an toàn vệ sinh lao động — hai mục tiêu
2.1.2
・
職場における労働者の安全と健康の確保
Đảm bảo an toàn và sức khỏe cho người lao động tại nơi làm việc
・
快適な職場環境の確保
Đảm bảo môi trường làm việc thoải mái, dễ chịu
緑十字（みどりじゅうじ）— Cờ chữ thập xanh, biểu tượng an toàn lao động treo tại công trường
安全衛生教育（あんぜんえいせいきょういく）— Đào tạo an toàn vệ sinh lao động
労働安全衛生法
Luật an toàn vệ sinh lao động — biện pháp cụ thể
2.1.2
フルハーネス型墜落制止用器具
Dụng cụ chống rơi ngã kiểu đai toàn thân
健康診断
Khám sức khỏe định kỳ
Luật buộc chủ sử dụng lao động phải trang bị đai an toàn toàn thân khi làm việc trên cao và tổ chức khám sức khỏe định kỳ — đây là hai nghĩa vụ cụ thể hay bị hỏi trong đề thi.
労働安全衛生法 試験だけに出る内容
Năm nội dung của Luật an toàn vệ sinh LĐ mà slide thầy không nhắc tới
2.1.2
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
足場・作業床 幅40cm以上
Làm trên cao phải dựng 足場 (giàn giáo), sàn thao tác rộng từ 40cm trở lên và có 囲い (lan can chắn)
熱中症予防
Mùa hè: tạo bóng râm, chuẩn bị nước và kẹo muối, sẵn sàng phương án cấp cứu — không phải chỉ hạ nhiệt độ điều hoà
リスクアセスメント
Phương pháp tìm ra và loại bỏ những nguy cơ tiềm ẩn ở nơi làm việc — không phải để định lương hay lập kế hoạch dọn dẹp
KY活動＝危険予知活動
KY là viết tắt của 危険予知 (dự đoán nguy hiểm), làm trước khi vào việc — không phải 健康管理
ストレスチェック：50人以上・毎年1回
Cơ sở có từ 50 người trở lên phải cho 医師・保健師 kiểm tra stress mỗi năm 1 lần (khác 定期健康診断 cũng 1 năm 1 lần)
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 2.1.2 có 5 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
労働安全衛生法 まとめテスト
Kiểm tra nhanh — Luật an toàn vệ sinh lao động, trọn 13 câu của mục (14 câu)
2.1.2
労働災害補償保険法
Luật bảo hiểm bồi thường tai nạn lao động (労災保険) — slide chỉ nêu tên (nhãn b4)
2.1.4
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
対象：業務中・通勤中
Chi trả khi bị thương, mắc bệnh, tàn tật, tử vong do công việc hoặc trên đường đi làm. Tai nạn khi đi chơi ngày nghỉ thì KHÔNG
保険料：事業主が全額
Công ty trả toàn bộ phí — người lao động không phải đóng đồng nào. (Khác 雇用保険: hai bên cùng đóng)
事故発生時：まず被災者の救助
Việc đầu tiên khi có tai nạn là cứu người bị nạn, sau đó mới điều tra nguyên nhân và ghi chép
労働基準監督署の調査
Điều tra để xác định có phải tai nạn lao động hay không — không phải để phạt công ty hay phạt người lao động
通勤災害の落とし穴
Đã khai đi làm bằng xe buýt mà lại đi xe đạp rồi gặp tai nạn thì KHÔNG được công nhận là tai nạn đi làm
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 2.1.4 có 6 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
労災保険 ② 給付の種類
Bảo hiểm tai nạn lao động ② — bốn loại trợ cấp và hai chế độ đặc biệt
2.1.4
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
給付の種類
療養給付 viện phí · 休業給付 nghỉ không lương · 遺族給付 tử vong (年金/一時金 + 葬祭料) · 介護給付 sau 1年6か月 chưa khỏi và cần người chăm
労災かくし
Công ty giấu không báo tai nạn lao động lên 労働基準監督署 — là hành vi vi phạm pháp luật, bị xử phạt
特別加入
Bình thường chỉ người làm thuê được bảo hiểm; nhưng chủ doanh nghiệp nhỏ và 一人親方 (thợ tự làm) được tham gia theo chế độ đặc biệt
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 2.1.4 có 5 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
雇用保険法 ① 制度
Luật bảo hiểm việc làm ① — chế độ (slide chỉ nêu tên, nhãn b5)
2.1.5
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
加入は事業主の義務
Ai thuê người thì bắt buộc phải tham gia bảo hiểm việc làm — không phải tự nguyện
雇用保険被保険者証
Tham gia rồi thì người lao động được cấp thẻ chứng nhận tham gia bảo hiểm việc làm
保険料：労働者と事業主
Cả người lao động và công ty cùng đóng, nhà nước gánh một phần. Khác hẳn 労災保険 (công ty trả hết)
失業等給付
Trợ cấp cho người mất việc và người đang học nghề (教育訓練) để tìm việc mới
受給条件：労働の意思と能力
Phải có ý muốn làm việc và có khả năng làm việc mà vẫn chưa tìm được việc thì mới được nhận
被保険者期間：2年／12か月
Trong 2 năm trước khi nghỉ việc phải có từ 12 tháng tham gia bảo hiểm
特定技能外国人
Được hưởng y như người Nhật. Nhưng nếu trên 3 tháng không đi tìm việc thì có thể bị huỷ tư cách lưu trú
求職者給付
Nhóm trợ cấp dành cho người đang tìm việc — trong đó có 基本手当 ở slide sau
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 2.1.5 có 10 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
雇用保険法 ② 基本手当
Luật bảo hiểm việc làm ② — trợ cấp thất nghiệp, toàn câu hỏi con số
2.1.5
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
基本手当
Khoản trả cho người đang ở trạng thái thất nghiệp. Mồi nhử: 住宅手当・家族手当・通勤手当 đều là phụ cấp của công ty, không phải bảo hiểm
45〜80%
Mức hưởng bằng 45–80% mức lương ngày tính theo 6 tháng lương trước khi nghỉ việc
支給日数を決める3つ
Số ngày được hưởng phụ thuộc tuổi khi nghỉ việc · thời gian đã đóng bảo hiểm · lý do nghỉ việc — không phụ thuộc quy mô công ty hay nơi ở
90〜360日
Số ngày hưởng nằm trong khoảng 90 đến 360 ngày
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 2.1.5 có 4 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
労災保険・雇用保険 まとめテスト
Kiểm tra nhanh — hai loại bảo hiểm hay bị lẫn (20 câu)
2.1.4
建設労働者雇用改善法
Luật cải thiện việc làm cho người lao động xây dựng — KHÔNG có trong bảng sáu luật của thầy
2.1.6
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
正式名称
建設労働者の雇用の改善等に関する法律 — đề hỏi thẳng tên đầy đủ
建設雇用改善計画
Nhằm cải thiện việc làm, nâng cao năng lực và tăng phúc lợi cho người làm xây dựng
第10次（2021〜2025年度）
Kế hoạch giai đoạn 2021–2025 gọi là 第10次建設雇用改善計画
CCUS＝建設キャリアアップシステム
Hệ thống ghi lại kỹ năng của thợ để được đánh giá đúng năng lực — công cụ chính để thu hút và đào tạo người trẻ
2024年度〜 罰則付き時間外労働上限規制
Từ năm tài khoá 2024 áp dụng trần giờ làm thêm có chế tài cho ngành xây dựng
賃金の改善・職業訓練
Kế hoạch yêu cầu cải thiện tiền lương và tổ chức đào tạo nghề để nâng tay nghề
高所作業：原則フルハーネス型
Làm việc trên cao về nguyên tắc phải dùng đai an toàn toàn thân — trùng với nội dung slide 2.1.2 của thầy
Luật này không có trong bảng sáu luật mà thầy chiếu ở slide 2.1 — nhưng ngân hàng đề có 9 câu hỏi vào đây, gần như câu nào cũng gắn ★. Bấm Ra thi để xem nguyên văn.
職業能力開発促進法
Luật xúc tiến phát triển năng lực nghề nghiệp — slide chỉ nêu tên (nhãn b6)
2.1.7
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
目的
Làm cho 職業訓練 và 技能検定 phong phú hơn để nâng năng lực nghề của người lao động
職業訓練
Học kỹ năng và kiến thức cần cho nghề — không phải học cách quản trị công ty hay học ngữ pháp tiếng Nhật
認定訓練
Khoá đào tạo nghề được 都道府県知事 (tỉnh trưởng) công nhận
技能検定：国が証明
Kiểm định tay nghề do NHÀ NƯỚC chứng nhận — không phải tỉnh
合格証書・技能士
Đỗ thì được cấp 合格証書 và được xưng danh 技能士 — đây là 国家資格 (chứng chỉ quốc gia)
等級
特級・1級・2級・3級・基礎級・単一等級 — không phải A/B/C hay 初級/中級/上級
32種類（2022年4月1日現在）
Ngành xây dựng có 32 loại kiểm định tay nghề: 造園, さく井, 建築板金, 石材施工, 建築大工, かわらぶき, とび, 左官, タイル…
職種ごと
Kiểm định đặt theo từng nghề — có nghề chưa có kiểm định. Không đặt theo tuổi hay quốc tịch
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 2.1.7 có 9 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
建設業法
Luật kinh doanh xây dựng — 12 câu, slide thầy không nhắc tới
2.2
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
目的：公共の福祉の増進
Đạt 5 mục tiêu để góp phần nâng cao phúc lợi công cộng — để mọi người sống yên tâm và hạnh phúc
資質の向上
Nâng tố chất của người làm nghề xây dựng — kiến thức và tác phong, không phải thể lực hay thu nhập
請負契約の適正化
Hợp đồng phải có 見積書 (báo giá) và 契約書 (hợp đồng viết) — hứa miệng là không đủ
適正な施工：主任技術者・監理技術者
Chế độ hai chức danh kỹ thuật này sinh ra để bảo đảm thi công đúng và an toàn
発注者の保護
現場代理人・施工体制台帳・施工体系図 đặt ra để bảo vệ CHỦ ĐẦU TƯ — không phải bảo vệ người lao động
健全な発達の促進
Thúc đẩy ngành xây dựng phát triển lành mạnh
29種類の業種
Có 29 nghiệp chủng phải xin giấy phép — ví dụ 電気工事業, 解体工事業. Mồi nhử: 飲食店業, アパレル業
発注者↔専門工事業者
Luật buộc chủ đầu tư và nhà thầu chuyên ngành ký hợp đồng đúng chuẩn rồi thực hiện đúng
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 2.2 có 13 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
建築基準法
Luật tiêu chuẩn xây dựng — trục chính là cặp 単体規定 / 集団規定
2.3
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
最低限のルール
Quy định mức tối thiểu phải giữ khi xây và khi sử dụng công trình
目的：安全で安心な生活
Để người dân sống an toàn và yên tâm — không phải tiện lợi hay tiết kiệm
単体規定
Quy định về BẢN THÂN một công trình: 安全性・耐久性・耐震性・防火性能
集団規定
Quy định khi NHIỀU công trình tụ lại — để có 良好な市街地環境 (khu phố tốt)
集団規定の中身
敷地と道路の関係・建ぺい率・容積率・高さ制限・防火地域 đều thuộc nhóm này (建ぺい率 = diện tích xây / diện tích lô × 100)
適用区域
Câu 2.3-8 hỏi khu vực áp dụng — đáp án theo tài liệu JAC là 都市計画区域外・準都市計画区域外. Xem ghi chú bên dưới
Lưu ý cho thầy — câu 2.3-8 đáng ngờ. Ảnh tài liệu JAC ghi đáp án đúng là phương án «都市計画区域外や準都市計画区域外», nhưng phần giải thích ngay dưới lại không nêu lý do cho lựa chọn đó. Bộ đề cố ý chép nguyên theo ảnh, không tự sửa — học viên vào phòng thi sẽ gặp đúng như vậy. Thầy nên dạy theo đáp án của tài liệu và nói rõ với lớp rằng chỗ này chính tài liệu gốc viết chưa chặt.
建設業法・建築基準法ほか まとめテスト
Kiểm tra nhanh — cải thiện việc làm, phát triển năng lực, KD xây dựng, tiêu chuẩn XD (20 câu)
2.2
廃棄物処理法
Luật xử lý chất thải
2.4
廃棄物処理法
Luật xử lý chất thải
Thầy gạch chân cam dưới tên luật để nhấn mạnh đây là mục mới.
産業廃棄物
Chất thải công nghiệp
2.4
産業廃棄物 — rác thải phát sinh tại công trường xây dựng
Bê tông vỡ, gỗ thừa, kim loại vụn, ống nhựa… phát sinh ở công trường đều là 産業廃棄物 (chất thải công nghiệp), phải xử lý theo quy trình pháp luật chứ không được vứt như rác sinh hoạt.
排出から処分までの流れ
Quy trình từ phát sinh đến xử lý cuối cùng
2.4
①
排出事業者
Đơn vị phát sinh chất thải
②
収集運搬業者
Đơn vị thu gom, vận chuyển
③
中間処理業者
Đơn vị xử lý trung gian
→
わける・燃やす・溶かす・くだくb4
Phân loại – đốt – nung chảy – nghiền nát
④
最終処分業者b6
Đơn vị xử lý cuối cùng
埋立（うめたて）— Bãi chôn lấp, điểm đến cuối cùng
マニフェスト
Manifest — phiếu quản lý chất thải
2.4
1
流れ
Chất thải đi qua 4 khâu
2
不法投棄
Nguy cơ: đổ trộm giữa đường
3
マニフェスト
Phiếu đi kèm từng khâu
4
保管場所
Biển ghi loại, khối lượng, người quản lý
Mạch giảng của thầy: chất thải đi qua bốn khâu, giữa đường có thể bị 不法投棄 (đổ trộm). Vì thế mũi tên đỏ trên slide chỉ ngược về 排出事業者 — trách nhiệm cuối cùng vẫn thuộc đơn vị phát sinh. マニフェスト là phiếu đi theo chất thải qua từng khâu để truy được trách nhiệm đó.
廃棄物処理法 試験だけに出る内容
Phần đề hỏi thêm — ai phải xin giấy phép, ai chịu trách nhiệm bảo quản
2.4
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
事業系一般廃棄物
Rác từ hoạt động sản xuất kinh doanh chia làm 産業廃棄物 (luật liệt kê rõ) và 事業系一般廃棄物 (phần còn lại)
元請け業者
Nhà thầu nhận việc trực tiếp từ chủ đầu tư là bên phải xin 廃棄物収集運搬業の許可 và lập マニフェスト
下請け業者：保管
Nhà thầu phụ chịu quy định pháp luật về BẢO QUẢN chất thải tại công trường — không phải về xử lý
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 2.4 có 3 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
建設リサイクル法
Luật tái chế xây dựng
2.5
建設リサイクル法
Luật tái chế xây dựng
建設リサイクル法
Phân loại đúng, để đúng chỗ
2.5
3R：削減 REDUCE・再利用 REUSE・再資源 RECYCLE
決められた分類b2
Phân loại theo đúng quy định
決められた場所b3
Để đúng nơi quy định
キレイな塩ビ管 — ống nhựa PVC còn sạch, để riêng
コンガラ — bê tông vụn, để riêng
建設リサイクル法
Bê tông vụn tái chế thành gì
2.5
コンガラ — bê tông vụn từ phá dỡ
→ 再生砕石b2
Đá dăm tái chế
→ 再生骨材b3
Cốt liệu tái chế
Bê tông vụn được nghiền để quay lại làm vật liệu cho công trình khác, thay vì đem chôn lấp.
大気汚染防止法
Luật phòng chống ô nhiễm không khí — trọng tâm là amiăng
2.6
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
排出基準
Quy định chuẩn phát thải 大気汚染物質 từ nhà máy và cơ sở sản xuất
基準の決め方
Chuẩn đặt theo loại chất, loại cơ sở và quy mô cơ sở — không theo doanh thu hay chiều cao nhà
アスベスト（特定粉じん）
Amiăng là chất phải đặc biệt chú ý — hít vào gây hại sức khoẻ
14日前までに届出
Phá dỡ, cải tạo, sửa chữa công trình có amiăng phải khai báo trước 14 ngày
都道府県知事に届出
Khai báo lên tỉnh trưởng — không phải 市役所 hay 消防署
目的：人の健康と環境
Bảo vệ sức khoẻ con người và môi trường
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 2.6 có 7 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
騒音規制法・振動規制法
Luật quy chế tiếng ồn và rung động
2.7
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
目的：生活環境と健康
Giảm tiếng ồn và rung để giữ môi trường sống và sức khoẻ người dân
対象：工場・建設工事
Điều chỉnh tiếng ồn, rung động phát sinh từ nhà máy và công trình xây dựng — không phải TV, radio hay tiếng nói chuyện
自動車の騒音
Luật còn quy định ngưỡng tiếng ồn của ô tô (không phải máy bay hay tàu điện)
立地条件の調査
Khi thiết kế công trình phải khảo sát điều kiện vị trí xung quanh công trường
低騒音型建設機械
Chọn máy thi công loại ít ồn
作業時間帯・作業工程
Điều chỉnh cả khung giờ thi công và trình tự công việc để giảm ảnh hưởng
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 2.7 có 7 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
廃棄物・環境関係 まとめテスト
Kiểm tra nhanh — chất thải, tái chế, không khí, tiếng ồn (18 câu)
2.4
水質汚濁防止法
Luật phòng chống ô nhiễm nguồn nước
2.8
水質汚濁防止法
Luật phòng chống ô nhiễm nguồn nước
水質汚濁防止法
Vì sao phải có luật này
2.8
Nước thải bẩn xả ra sông biển làm cá chết
Nước thải nhiễm bẩn xả thẳng ra sông biển sẽ giết chết sinh vật dưới nước. Luật này đặt ra để chặn việc đó — và ngành xây dựng là một nguồn thải cần kiểm soát.
水質汚濁防止法
Nguồn thải từ công trường
2.8
Trộn bê tông tại công trường — nguồn phát sinh nước thải kiềm cao
水質汚濁防止法
Nước thải bê tông có tính kiềm rất cao
2.8
コンクリート
Bê tông
pH9以上の 高アルカリ排水b2
Nước thải kiềm cao, pH từ 9 trở lên
水質汚濁防止法
Điều tuyệt đối không được làm
2.8
セメントやモルタルは そのまま下水道に流してはだめ！
Xi măng hay vữa tuyệt đối không được đổ thẳng xuống cống thoát nước!
Nước xi măng, vữa còn sót có tính kiềm mạnh. Đổ thẳng xuống cống sẽ phá hệ thống thoát nước và giết sinh vật thuỷ sinh — đây là lỗi hay gặp nhất ở công trường.
水質汚濁防止法
Phải xử lý thế nào cho đúng
2.8
1
汚れた水
Nước thải còn vẩn đục
2
沈殿
Để lắng, cặn chìm xuống đáy
3
再利用
Phần lắng đem tái sử dụng
4
薬品や炭酸ガスで中和する。
Trung hoà bằng hoá chất hoặc khí CO₂
Đây là quá trình thầy cho chạy dần trên slide: nước đục để lắng, phần cặn lắng xuống được tái sử dụng, phần nước còn tính kiềm thì trung hoà bằng hoá chất hoặc khí CO₂ trước khi thải.
水道法・下水道法
Luật cấp nước và Luật thoát nước — cặp đề hay gài
2.10
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
水道法＝上水道事業
Quy định về hệ thống nước SẠCH cấp tới nơi dùng — không phải thoát nước, không phải bơm nước ngầm
清浄・豊富・低廉
Cấp nước sạch, dồi dào, giá rẻ để nâng 公衆衛生 (vệ sinh cộng đồng). 清浄＝sạch, 豊富＝nhiều, 低廉＝rẻ
技術者・技能者の配置
Thi công nước phải bố trí người có kiến thức và chứng chỉ theo Luật cấp nước — không phải 現場監督 (người này lo tiến độ và an toàn chung)
下水道法＝下水道の整備
Xây dựng hệ thống thoát nước để 都市の健全な発達, nâng vệ sinh cộng đồng và giữ chất lượng nước
排水基準＝各都道府県ごと
Tiêu chuẩn xả nước thải công trường KHÔNG giống nhau toàn quốc — mỗi tỉnh quy định riêng
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 2.10 có 9 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
消防法
Luật phòng cháy chữa cháy
2.9
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
目的：生命・財産を守る
Ngăn hoả hoạn và bảo vệ tính mạng, tài sản của người dân — không phải để quy trách nhiệm khi cháy
地震などの災害
Còn nhằm giảm thiệt hại do các thảm hoạ khác như động đất
傷病者の搬送
Bao gồm cả việc vận chuyển người bị thương đúng cách khi có thảm hoạ
消火設備・消防用設備
Bắt buộc lắp thiết bị để phòng cháy, báo cháy, chữa cháy và cứu nạn
消火設備の例
消火器 bình chữa cháy · 屋内消火栓 họng nước trong nhà · スプリンクラー đầu phun tự động
避難器具：避難はしご
Thang thoát hiểm là một ví dụ của dụng cụ thoát nạn (cửa sổ và điện thoại thì không phải)
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 2.9 có 8 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
ガス事業法
Luật kinh doanh khí gas — 5 câu, slide thầy không nhắc tới
2.12
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
ガス事業法：保安の確保
Bảo đảm an toàn kỹ thuật (保安) và bảo vệ người dùng gas — không phải cạnh tranh giá hay xúc tiến bán
対象はガス事業者
Luật đặt ra cho bên cung cấp gas: bên sản xuất, bên bán, bên dẫn gas qua đường ống
適切な排気
Dùng gas mà thông gió kém có thể chết người — vì vậy luật quy định rõ về thoát khí
機械・器具・排気
Quy định chi tiết về máy móc, thiết bị và thoát khí khi tiêu thụ gas
Ngân hàng đề có 5 câu rơi vào Luật kinh doanh khí gas, chưa câu nào được slide của thầy nhắc tới. Ghi chú cho thầy: câu 2.12-3 trong tài liệu JAC bị lặp trợ từ 「換気をを防ぐため」; bộ đề chép nguyên theo ảnh, học viên vào phòng thi sẽ gặp đúng chữ đó.
電気事業法
Luật kinh doanh điện lực — 8 câu, nhiều thứ hai trong nhóm hạ tầng
2.12
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
電気事業法：発電→送電→配電
Điều chỉnh ngành điện: phát điện → truyền tải → phân phối tới người dùng
公共の安全の確保
Bảo vệ lợi ích người dùng điện và bảo đảm an toàn công cộng — chống cháy và tai nạn điện
電気工作物：工事・維持・運用
Quy định về thi công, duy trì và vận hành thiết bị điện
漏電
Rò điện — dòng điện chạy sai chỗ, gây 火災 (cháy) và 感電 (điện giật). Khác 停電 (mất điện)
関連法令
電気設備技術基準・電気用品安全法・電気工事士法 (luật này quy định chứng chỉ và quy tắc cho thợ điện)
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 2.12 có 9 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
電気通信事業法・電波法
Luật kinh doanh viễn thông và Luật sóng vô tuyến
2.14
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
電気通信事業法＝通信サービス
Về dịch vụ viễn thông (internet, điện thoại) — KHÔNG phải điện lực, không phải gas
適用範囲
有線通信・無線通信・光ファイバー通信. Không áp dụng cho bưu chính, báo giấy, phát thanh truyền hình, chuyển phát
不適切な工事
Đấu nối thiết bị đầu cuối vào đường truyền sai kỹ thuật sẽ gây sự cố mất liên lạc
工事担任者
Thi công đường truyền phải có kỹ thuật viên chứng chỉ 工事担任者 — người này tự làm hoặc giám sát người khác làm
電波法：公正かつ能率的な利用
Sóng là của chung; dùng bừa thì loạn liên lạc — nên phải dùng công bằng và hiệu quả, góp phần cho phúc lợi công cộng
免許の要否
Cần giấy phép hay không tuỳ công suất phát (W) và tần số (Hz) — không phải tuỳ hãng sản xuất hay màu máy
無免許・海外製
Dùng bộ đàm cần giấy phép mà không có giấy phép là phạm luật; bộ đàm nhập ngoại chưa được Nhật cấp phép thì không được dùng
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 2.14 có 12 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
航空法・駐車場法
Luật hàng không và Luật bãi đỗ xe — hai luật ngoài ngành nhưng chạm tới công trường
2.16
NGOÀI SLIDE JAC — nhưng đề có hỏi
航空法：航行の安全
Bảo đảm máy bay bay an toàn và ngăn các vật cản đường bay
建築物・クレーン
Nhà cao và cần cẩu là thứ có thể cản đường bay — đây là chỗ luật này chạm tới công trường
60m以上 → 航空障害灯
Vật cao từ 60m trở lên phải lắp đèn báo chướng ngại hàng không. Ngoài ra còn áp dụng cho vật gây hại an toàn bay hoặc cản lối vào sân bay — đề hỏi «tất cả các trường hợp trên»
ドローン 100g以上
Thiết bị bay không người lái dùng đo đạc công trình nặng từ 100g trở lên phải đăng ký
ドローンの禁止事項
Bất kể khu vực nào cũng cấm: bay đêm · bay khi đã uống rượu · bay ngoài tầm mắt — đề hỏi «cả ba»
駐車場法：道路交通の円滑化
Xây bãi đỗ để giảm ùn tắc, giữ và nâng chức năng đô thị — không phải để bán xe hay miễn phí gửi xe
自治体に届出
Làm mới hay sửa bãi đỗ xe công cộng phải khai báo với chính quyền địa phương trước khi khởi công
Slide của thầy không nhắc tới những mục này, nhưng ngân hàng đề mục 2.16 có 13 câu hỏi vào đây. Bấm Ra thi ở thanh dưới để xem nguyên văn từng câu.
水・ライフライン・その他 まとめテスト
Kiểm tra nhanh — nước, PCCC, gas, điện, viễn thông, hàng không, bãi xe (20 câu)
2.9
間違えやすい言葉 ① 労働法
Ba cặp đề hay gài — nhóm luật lao động
BẪY
労災保険
Bảo hiểm tai nạn LĐ — phí do công ty trả 100%
≠
雇用保険
Bảo hiểm việc làm — người lao động và công ty cùng đóng, nhà nước gánh một phần
Đề hỏi thẳng «ai trả phí». Nhớ một câu: tai nạn thì công ty chịu hết, thất nghiệp thì chia nhau.
労働基準法
Điều kiện lao động tối thiểu — lương, giờ làm, nghỉ ngơi
≠
労働安全衛生法
An toàn và sức khoẻ nơi làm việc, môi trường làm việc dễ chịu
Đề tả «định ra điều kiện lao động tối thiểu để bảo vệ NLĐ» → 労働基準法. Tả «bảo đảm an toàn và sức khoẻ» → 労働安全衛生法.
療養給付
Trả viện phí khi chữa trị
≠
休業給付
Trả khi nghỉ làm nên không có lương
Còn hai loại nữa cùng bộ: 遺族給付 khi tử vong (kèm 葬祭料) và 介護給付 khi sau 1年6か月 vẫn chưa khỏi và cần người chăm.
間違えやすい言葉 ② 現場の責任
Ba cặp đề hay gài — trách nhiệm ở công trường
BẪY
元請け業者
Nhận việc trực tiếp từ chủ đầu tư — xin giấy phép vận chuyển rác, lập マニフェスト
≠
下請け業者
Nhà thầu phụ — chịu quy định về BẢO QUẢN (保管) chất thải
Hỏi «ai phải có 廃棄物収集運搬業の許可» → 元請け. Hỏi «下請け chịu quy định về gì» → 保管, không phải 処理.
産業廃棄物
Chất thải công nghiệp — luật liệt kê rõ từng loại
≠
事業系一般廃棄物
Phần rác sự nghiệp còn lại ngoài danh mục trên
Rác trước hết chia theo nguồn: 事業活動 và 家庭生活. Rác sự nghiệp mới chia tiếp thành hai loại trên.
単体規定
Quy định cho một công trình: an toàn, bền, chống động đất, chống cháy
≠
集団規定
Quy định khi nhiều công trình tụ lại: 建ぺい率, 容積率, 高さ制限, 防火地域
Nghe thấy 建ぺい率・容積率・防火地域 là 集団規定; nghe thấy 耐震・防火性能 của bản thân toà nhà là 単体規定.
間違えやすい言葉 ③ ライフライン
Ba cặp đề hay gài — nhóm luật hạ tầng
BẪY
水道法
上水道 — cấp nước sạch, sạch/dồi dào/giá rẻ, nâng vệ sinh cộng đồng
≠
下水道法
下水道 — thoát nước, phát triển đô thị lành mạnh, giữ chất lượng nước
Chỉ khác một chữ 下. Nghe «cấp nước an toàn dồi dào» → 水道法; nghe «xây hệ thống thoát nước» → 下水道法.
電気事業法
Điện lực — 発電・送電・配電, an toàn công cộng
≠
電気通信事業法
Viễn thông — điện thoại, internet, cáp quang, 工事担任者
Hai tên chỉ khác chữ 通信. Nghe «đường truyền, dịch vụ liên lạc» → 電気通信事業法.
廃棄物処理法
Xử lý chất thải đúng cách để giữ môi trường sống
≠
建設リサイクル法
Tái nguyên hoá vật liệu công trình — phân loại theo 資材
